2つのArrayからMapを生成する

結論

zipとtoMapを使用することで簡単にできます。

    val names = arrayOf("one", "two", "three")
    val nums = arrayOf(1, 2, 3)

    val nameAndNums = names.zip(nums).toMap()
    println(nameAndNums) // {one=1, two=2, three=3}

zipは、List<Pair<T, R>を返却するメソッドです。 toMapは名前の通り、Mapを生成するためのメソッドです。
Iterable<Pair<K, T>>の拡張関数として定義されています。

気になったこと

用意した配列のサイズが異なっていたらどうなるんだ？と思い、実行してみると、少ない方のサイズに合わせるように動くことがわかりました。

    val names = arrayOf("one", "two", "three", "four")
    val nums = arrayOf(1, 2, 3, 4, 5)

    val nameAndNums = names.zip(nums)
    println(nameAndNums)
    // [(one, 1), (two, 2), (three, 3), (four, 4)]
    // 5はペアとして生成されない

結果としては直感的というか、まぁそうですよね、という感想ですね。